viernes, 20 de febrero de 2009

Shabat Shalom - Shalom Aleijem


- Esta tan popular melodía de la noche de Shabat hace referencia a los dos Angeles, que según nos cuenta el Talmud, acompañan al judío a su hogar el viernes por la noche, luego del Kabalat Shabat.

Estos vienen a observar si los preparativos de Shabat están correctos; si todo está en orden, bendeciran el hogar.

El Shalom Aleijem es un himno de bienvenida a estos ángeles y a su vez una plegaria para recibir bendiciones de paz y felicidad.

"La paz sea con vosotros, ángeles servidores,
Mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
(Se entona tres veces)

Que vuestra venida sea en paz, ángeles de la paz,
Mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
(Se entona tres veces)

Bendíceme con paz, ángeles de la paz,
Mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
(Se entona tres veces)

Que vuestra partida sea en paz, ángeles de la paz,
Mensajeros del Altísimo, del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
(Se recita tres veces)"